Египетски поклонници „напълно изоставени“ в горещината на Хадж

Стотици хора се счита, че са умряли на фона на високите температури по време на поклонението Хадж в Саудитска Арабия. Загиналите идват от повече от две дузини страни, като множеството жертви са от Египет. BBC посети една общественост там, която е изгубила повече от 20 души.

Много египетски поклонници идват от небогати села. Те харчат спестяванията си за духовно пътешестване до най-свещения град в исляма.

Ефендия, 70-годишна майка на пет деца от северната провинция Менофия, е продала бижутата си, с цел да заплати пътуването си, ми сподели най-малкият й наследник Сайед, само че умря, до момента в който изпълняваше своите ритуали.

" Смъртта на майка ми ме разруши ", споделя той, избухвайки в сълзи. Той изяснява, че отиването на хадж е било най-голямата фантазия на майка му.

Ефендия, вдовица, отиде в Мека с туристическа виза, а не с публична виза за хадж.

Тя беше измежду стотиците хиляди нерегистрирани поклонници, които се надяваха да изпълнят религиозното си обвързване тази година, без да получат специфични позволения за хадж.

Саудитските управляващи считат тези неофициални визити за нарушаване на техните разпореждания. Но процесът на приемане на публични позволения за хадж от време на време може да стане безценен или комплициран.

„ Тя не можеше да понесе жегата “

Качването на формален ескорт за хадж в Египет - страна в дълбока икономическа рецесия - може да коства към $6000 (£4700) на човек.

Пътуването на Ефендия беше проведено от локален брокер, който й таксува половината от тази сума, само че й даде обещание петзвездно обслужване, споделя фамилията й.

Реалността е била изцяло друга, споделят те.

На Деня на Арафат тази година пада на 15 юни поклонниците прекарват от изгрев до залез слънце, събирайки се на планината Арафат - на към 20 километра [12 мили] от Мека - за молебствия и проповеди.

" Автобусът падна на към 12 км от планината Арафат и тя трябваше да извърви целия път пешком “, споделя Тарик, най-големият наследник на Ефендия.

„ Когато й се обадих по видео, тя изливаше вода на главата си. Не можеше да понесе жегата.

" При последното ни позвъняване тя изглеждаше изтощена. "

Поклонниците нормално остават в климатизирани палатки, имат рейсове, които да ги карат сред светите уеб сайтове и са обезпечени медицински грижи.

Сайед споделя, че Ефендия и други нерегистрирани поклонници „ не са имали нито едно от тези уреди, те са били изцяло изоставени “. с цел да се предпазят от изгарящата горещина, като употребяват чаршафи, с цел да създадат палатка.

Семейството й споделя, че не са съумели да се свържат с брокера, който е провел пътуването й.

Хаджът е един от главните стълбове на исляма. От мюсюлманите се изисква да вземат присъединяване в него един път в живота си - в случай че са финансово и физически способни - и имат вяра, че се връщат от. поклонението очиства от греховете им.

Това е едно от най-големите годишни религиозни събирания в света. Близо два милиона поклонници са пътували до Мека тази година.

Но никой няма да е тръгнал, очаквайки пътуването му да завърши с тяхната гибел.

' Просто ми се искаше да съм с нея'

Египетските управляващи споделят, че доста от умрелите поклонници не са регистрирани, което затруднява определянето на формалния брой на починалите. Министерството на външните работи сподели, че ще са нужни повече време и старания, с цел да се разпознават починалите и да се свържат със фамилиите им.

Египетският министър председател Мостафа Мадбули сподели, че ще стартира следствие в дейностите на всички туристически компании, участващи в изпращането на нерегистрирани поклонници в Саудитска Арабия.

" Без майка ми се усещам уплашена ", споделя Манал, най-голямата щерка на Ефендия, очи цялостни с тъга.

Тя си спомня, че е почнала да крещи сега, в който е получила новината за гибелта на майка си.

" Малко преди да почине, тя се обади на брат ми и му сподели, че усеща, че душата й напуща тялото й. Просто ми се искаше да бях с нея тогава ", ми споделя Манал, а по бузите й се стичат сълзи.

Ефендия умря, до момента в който лежеше, с цел да си поеме мирис на сянка на ъгъла на улицата.

Разбитите й деца се утешават от обстоятелството, че е заровена в Мека.

" Тя се надяваше да почине и да бъде заровена в свещения град ", споделя Манал.

" Нейната фантазия се сбъдна. "